> 대학기획
[141호]외국 대학의 학습윤리 교육 엿보기
한동신문
폰트키우기 폰트줄이기 프린트하기 메일보내기 신고하기
승인 2010.03.21  04:41:21
트위터 페이스북 미투데이 네이버 구글 msn

리포트 표절, 철저하게 교육하고 실수에도 엄격

캐나다 오타와 대학 표절예방책자의 표지에는 “표절을 조심해라. 쉽고 유혹적이지만, 이것의 대가는 엄청나다. 지난 해 우리대학에서 표절로 적발된 100명 이상의 학생들이 퇴학을 포함해 여러 가지 처벌을 받았다”라는 구절이 있다. 이것이 리포트 표절에 대한 외국 대학들의 공통적인 대응방식이며, 이들은 국내 대학과 달리 학생들의 표절행위 적발과 처벌을 매우 중요하게 여긴다. 또한 리포트 표절에 대한 예방교육도 매우 구체적이고 현실적으로 진행된다.

표절은 원저자를 무시하는 행위

외국 대학들은 리포트 표절 행위에 대해 어떻게 생각할까? 미국 캘리포니아 다비스 대학의 표절 교육자료(Avoiding PLAGIARISM: Mastering the Art of Scholarship”)학문활동은 다른 사람들이 먼저 이루어 놓은 학문적 성과를 토대로 자료를 수집하고, 이해하고 숙고하는 시간을 갖는 것이다. 그러나 나의 것이 아닌, 내가 도움을 받은 자료들의 출처를 명시하여 그 저자들의 성과를 인정하는 것 역시 학문활동 중 하나라고 밝혔다. 이 자료에 따르면, 리포트를 작성할 때 참고문헌의 출처를 표기하는 것은 자신의 학문활동에 도움을 준 원저자를 인정하고 존중하는 행위이다. 따라서 참고한 자료의 출처를 표기하지 않는 표절은 원저자를 인정하지 않는 행위로 비쳐진다. 미국 프린스턴 대학은 표절에 해당하는 사례와 해당하지 않는 사례를 자세히 설명한다. 특히 빈번하게 일어나는 표절 유형에 대해 언급하며, 학생의 입장에서 그러한 표절이 발생하는 원인을 구체적으로 밝혔다. 그 중 하나는 공부하면서 피곤하거나 바쁘다는 이유로 자신이 읽은 참고 자료와 자신의 감상을 명확하게 구분해 기록하지 않으면, 나중에 이 기록으로 리포트를 작성할 때 참고문헌의 내용을 자신의 생각으로 잘못 알고 출처 없이 리포트에 포함시키게 된다는 유형이다. 이는 평소 학생들의 일상적 부주의함에 대한 경고로, 고의가 아닌 실수라도 그것은 표절이라는 강한 메시지를 전달한다. 이 유형에 대한 대처방법으로 학교는 자료를 읽고 적을 때 반드시 습관적으로 인용 표시를 하고, 그 출처를 적을 것을 권했다.

솔직함과 정직함이 출처표기방식의 핵심

영국 앵글리아 러스킨 대학의 32쪽 내외의 얇은 책자로, 리포트 표절과 출처표기방식에 대한 구체적인 내용을 가득 실었다. 이 책자에서 소개하는 출처표기방식은 하버드 양식(일명 하버드 스타일)으로, 영미권 대학에서 시카고 양식과 함께 주로 통용되는 출처표기방식 중 하나다. 이 책자는 전체 분량의 약 83%(27)를 하버드 양식의 구체적인 적용 방법에 할애했다. 인용하는 참고문헌을 신문, 법률, 기사, 법원 판결문 등 세부적으로 나눠 하나하나 설명한 것이 특징이다. 심지어 한 논문의 저자가 두 명 이상일 경우나 한 저자가 작성한 여러 논문을 한 리포트에 인용할 경우 등 학생들이 리포트를 작성하면서 마주칠만한 상황들을 고려하여 자세히 설명한 점이 특징이다. 이미 오래 전에 <시카고 양식 편람>을 발간해 그 권위를 인정받은 미국 시카고 대학에서는 신입생들이 <대학에서 정직하게 글쓰기>라는 표절 관련 가이드북을 읽도록 권고하고 있다. 이 책은 크게 대학 생활에서 학문적 정직성을 실천하는 방법과 시카고 양식, MLA 양식, APA 양식, CSE 양식 등 총 9가지 출처표기방식을 자세하게 설명했다. 이 책의 저자인 시카고대학교 찰스 립튼 교수는 다른 연구자의 연구를 참고하는 것은 자신이 분석한 내용을 강화하고, 자신의 생각을 보완하기 위한 것이지 자신이 해야 할 연구와 조사를 대체하기 위한 것이 아니라는 점을 명심해야 한다고 말한다. 또한 다양한 인용방식이 있지만 가장 중요한 인용규칙은 솔직함과 정직함이라고 강조했다.

장미쁨 기자 jangmp@hgupress.com

폰트키우기 폰트줄이기 프린트하기 메일보내기 신고하기
트위터 페이스북 미투데이 네이버 구글 msn 뒤로가기 위로가기
이 기사에 대한 댓글 이야기 (0)
자동등록방지용 코드를 입력하세요!   
확인
- 200자까지 쓰실 수 있습니다. (현재 0 byte / 최대 400byte)
- 욕설등 인신공격성 글은 삭제 합니다. [운영원칙]
이 기사에 대한 댓글 이야기 (0)
최근인기기사
신문사소개기사제보광고문의불편신고개인정보취급방침청소년보호정책이메일무단수집거부
791-708 경북 포항시 북구 흥해읍 한동로 558 한동대학교 학생회관 102호, 한동신문사  |  대표전화 : 054-260-1241~2  
발행인: 장순흥  |  주간: 박원곤  |  편집국장: 노대영  |  청소년보호책임자: 전광준
Copyright © 2013 한동신문사. All rights reserved.